6- 2cv AZU FOURGONNETTE / BESTEL

TRES UTILE!

ZEER BRUIKBAAR!

Norev-COLLECTION / ALTAYA IXO

La 2CV fut conçue pour permettre l’accès des campagnards à l’automobile. Elle fût donc très prisée par les agriculteurs et les petits entrepreneurs. Cependant ils avaient besoin d’une surface utile plus grande et c’est tout naturellement que la 2cv fourgonnette AU vit le jour en 1950. Avec une charge utile de seulement 350kg elle allait en ces années de reconstruction rendre bien des services.

De 2CV werd ontwikkeld om meer automobiliteit aan de Franse platteland inwoners te geven. Vrij snel werd het gekocht door landbouwers en kleine ondernemers. Maar die hadden behoefte aan meer laadvermogen. Logischerwijs kwam de bestel eend “AU” in 1950. Met slechts 350kg laadvermogen is de 2cv bestel toch van grote dienst geweest in de reconstructie jaren na de oorlog.

Très vite les fabricants de miniatures reproduirons cette fourgonnette qui sillonnait les routes de France. Norev sortira en 1957 une fourgonnette AZU 1953-60. Très habilement Norev laisse les panneaux latéraux lisses afin de pouvoir habiller les miniatures de publicités.

En 1995 Norev retravaillera le moule pour sortir une AZU fidèle.

Vrij snel werd de 2cv bestel verkleind door meerdere miniaturenfabrikanten. De miniatuur van Norev verscheen in 1957. Norev liet de zijkanten van de auto glad zodat er makkelijk allerlei reclame erop kon worden geplakt. Zo kon men zonder al te veel kosten veel verschillende modellen maken.

40 ans après l’intérêt des fabricants de voitures miniature pour cette fourgonnette n’a pas diminué et le chinois Ixo livre une nouvelle reproduction de la 2CV AZU à Altaya pour ses séries presse.

40 jaar later levert de Chinese Fabrikant IXO aan Altaya een 2CV AZU t.b.v. haar kioskseries in Frankrijk.

Si Norev avait su à partir d’un moule ancien sortir une miniature très acceptable, Ixo malgré les progrès techniques ne fait pas mieux. La 2cv fourgonnette avait un pavillon surélevé par rapport à la berline. Norev n’a pas oublié ce détail au contraire d’Ixo. De ce fait la ligne de ce modèle parait écrasée. Malgré une finition plus poussée, et parfois exagérée, la miniature d’Ixo n’égale pas la reproduction Norev.

Het is Norev gelukt om op basis van een oude mal een zeer correcte miniatuur te leveren. In tegenstelling en ondanks de technische vooruitgang lukte het Ixo niet. Het dak van de besteleend was t.o.v. de sedan iets verhoogd. Ixo is het vergeten waardoor de auto te laag oogt. Ondanks een betere, soms overdreven, afwerking, kan hij de miniatuur van Norev niet evenaren.